Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - turkishmiss

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 1581 עד 1600 מ קרוב ל1806
<< הקודם••• 60 •• 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 ••הבא >>
193
שפת המקור
טורקית kalite belgesi
Otomotiv sanayi için kalite belgesi ISO TS 16949 denetlememiz başarı ile geçilmiş ve onay yazımız alınmıştır.

ISO 14001 Çevre Standardı Belgesi çalışmaları başladı.

1000 ton kapasiteli transfer hattımız devreye alınmıştır.
şirketin internet sitesindeki almanca haberler için gerekli şimdiden teşekkürler

תרגומים שהושלמו
צרפתית Certificat de qualité
ספרדית Certificado de Calidad
אנגלית quality certificate
גרמנית Qualitätsurkunde
20
שפת המקור
אנגלית Wash and iron inside out
Wash and iron inside out
( Tersten yıkayın ve ütüleyin )
manasındadır.
Almancası: Von link waschen und bügeln
teşekkürler

Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.

Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org


תרגומים שהושלמו
רומנית SpălaÅ£i ÅŸi călcaÅ£i pe dos.
צרפתית Lavage et repassage à l'envers
83
שפת המקור
ספרדית hola dama
hola stephani te amo que emocion saber que vienes el miercoles aqui tengo muchas cosas que contarte..

תרגומים שהושלמו
צרפתית Salut madame
41
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
אנגלית come love..the time ısn't important the palace..
come love..the time ısn't important the palace..
tskl..

תרגומים שהושלמו
טורקית Gel aÅŸk.. Zaman önemli deÄŸil, saray...
5
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית Percebi
Percebi

תרגומים שהושלמו
טורקית Anladım
13
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
רוסית я вас не понимаю
я вас не понимаю

תרגומים שהושלמו
טורקית sizi anlamıyorum
43
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית gidenler neden dönmüyor, oysa ben seni çok...
gidenler neden dönmüyor, oysa ben seni çok özledim
manası da olabilir

תרגומים שהושלמו
ספרדית ¿Por qué los que se van no vuelven?
אנגלית Why don't those who go away come ...
20
שפת המקור
טורקית bilgilerinize arz ederim
bilgilerinize arz ederim

תרגומים שהושלמו
צרפתית Je porte à votre connaissance
17
שפת המקור
טורקית arkadaÅŸ olabilirmiyiz?
arkadaÅŸ olabilirmiyiz?
Dikkat, hangi dilde olursa olsun, bütün metin tercümeleri, bu dilde kullanılan özel harfler kullanılmazsa reddedileceklerdir./Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.

Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

תרגומים שהושלמו
צרפתית Pouvons nous être amis?
איטלקית Possiamo essere amici?
פורטוגזית Podemos ser amigos?
אנגלית can we be friends?
בולגרית можем ли да бъдем приятели?
ערבית هل تقبلين ان نكون اصدقاء
סינית 做个朋友如何?
גרמנית Können wir Freunde sein?
רוסית Могли бы мы быть друзя
יוונית μπορούμε να είμαστε φίλοι;
יפנית 僕らは友達になれるかな?
רומנית Putem fi prieteni?
הונגרית Lehetünk barátok?
141
שפת המקור
טורקית message reçu
Elena senin yazdiklarina karsilik vermek istiyorum ama kontürüm az gönderemiyom. Burada internet yok otelden de cikamiyorum. Adana'ya ne zaman gidecegim belli degil..!

תרגומים שהושלמו
צרפתית Message reçu
224
שפת המקור
איטלקית Vorrei cancellare la triple room n°3 intestata a...
Vorrei cancellare la camera tripla n°3 intestata a Nocera Michele nella prenotazione n°JJ6NJ e
Confermare la n°1 intestata a Delprato Barbara e la n°2 intestata Miglio Roberto. E ’ possibile?
Per problemi di lavoro Nocera non può essere presente . Ringrazio per la disponibilità

תרגומים שהושלמו
צרפתית Je voudrais annuler la réservation n°JJ6NJ
65
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית sezsiz cennette yasamaktansa senle cehennemde...
sezsiz cennette yasamaktansa senle cehennemde yanmayi istedim. ya sen ya ölüm
no estoy segura de que la palabra sea istedim o isterim. Creo que se trata de una poesía o de una canción con el título ya sen ya ölüm.

תרגומים שהושלמו
ספרדית En vez de vivir sin ti en el paraíso
137
שפת המקור
טורקית Pff Pff Çok yanlızım yaa.Sende yoksun 2 Gündür...
Pff Pff Çok yanlızım yaa.Sende yoksun 2 Gündür çok sıkılıoruom.Nerdesin yaa Bare 1 saat aç senle 2 dakka konuşmak bile yeter bana yaa aç msn ini Çok yanlızım pfff
bilmem:D

תרגומים שהושלמו
אנגלית Pff pff I am so lonely yeah.
139
שפת המקור
טורקית Farkettim üzgün oldugunu mecbur oldugunicin...
Farkettim üzgün oldugunu mecbur oldugun icin üzülmemen gerekir. Bende budrumda kalmiyacam Adanaya gidecem. Bodrum Istambul Izmir Adana fotograflari sana gondericem.
modifié de "farkettin" à "farkettim"

תרגומים שהושלמו
צרפתית Je m'aperçois qu tu es devenu(e) triste
121
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית FÄ°LARAKÄ°.. ANTONÄ°S REMOS sto tilefono fovame na...
FÄ°LARAKÄ°.. ANTONÄ°S REMOS
sto tilefono fovame na se paro na sou po
poso monos niotho
stous diadromous tou mialou mou tora se anazito
me megalo potho

youtube da şarkının videosuda vardır.. dinleyerek çeviride yapabilirsiniz..şimdiden teşekkürler :))

תרגומים שהושלמו
אנגלית FILARAKI... ANTONIS REMOS
טורקית FILARAKI... ANTONIS REMOS
18
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ספרדית No me siento nada bien
No me siento nada bien

תרגומים שהושלמו
טורקית Kendimi iyi hissetmiyorum.
<< הקודם••• 60 •• 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 ••הבא >>